The Cycling Song

(Impromptu song made by Mahika while riding her bicycle.)

Keep pedalling
Keep pedalling
On the left

When people come in front of you
Ring the bell and put on the brakes

Keep pedalling
Keep pedalling
On the left

Cycling pedalling
Keep pedalling
On the left

You have to exercise
Cycling or swimming
Swimming or jogging
Jogging or running
Running or walking

Keep pedalling
Keep pedalling
On the left

झोप

झोप येते कोठून
झोप जाते कोठून

आली की काय करते?
खाते काय, पिते काय?

झोपेला झोप आली तर
माणसाला झोप येईल काय?

(Composed by my father for my daughter)

Habits of the Hippopotamus

- Arthur Guiterman (1871-1943)

The hippopotamus is strong

     And huge of head and broad of bustle;
The limbs on which he rolls along
     Are big with hippopotamuscle.
He does not greatly care for sweets
     Like ice cream, apple pie, or custard,
But takes to flavour what he eats
     A little hippopotamustard.
The hippopotamus is true
     To all his principles, and just:
He always tries his best to do
     The things one hippopotamust.
He never rides in trucks or trams,
     In taxicabs or omnibuses,
And so he keeps out of traffic jams
     And other Hippopotamusses.

जिथे राबती हात

नसे राउळी वा नसे मंदिरी
जिथे राबती हात तेथे हरी

जिथे भूमीचा पुत्र गाळील घाम
तिथे अन्न होऊन ठाकेल शाम
दिसे सावळे रूप त्याचे शिवारी!

नको मंत्र त्याला मुनीब्राह्मणाचे
तया आवडे गीत श्वासा-घणाचे
वसे तो सदा स्वेदगंगेकिनारी!

शिळा फोडती संघ पाथरवटांचे
कुणी कापसा रूप देती पटांचे
तयांच्या घरी नांदतो तो मुरारी!

जिथे काम तेथे उभा श्याम आहे
नव्हे धर्म रे घर्म ते रूप आहे
असे विश्वकर्मा श्रमांचा पुजारी!

-ग. दि. माडगूळकर 

झुक झुक झुक गाडी

गाडी आली, गाडी आली झुक झुक झुक
शिट्टी कशी वाजे पहा कुक कुक कुक
इंजिनाचा धूर निघे भक भक भक
चाके पाहू तपासुनी ठक ठक ठक
गाडीमध्ये चढा सारे चट चट चट
गाडीमध्ये बस चला पट पट पट
तिकिटाचे पैसे काढा छन छन छन
गाडीची ही घंटा वाजे घण घण घण
नका बघू डोकावून शुक शुक शुक
गाडी आता निघालीच झुक झुक झुक 

She Walks In Beauty

- George Gordon, Lord Byron


She walks in beauty—like the night
  Of cloudless climes and starry skies,
And all that's best of dark and bright
  Meet in her aspect and her eyes;
Thus mellowed to the tender light
  Which heaven to gaudy day denies.


One shade the more, one ray the less,
  Had half impaired the nameless grace
Which waves in every raven tress
  Or softly lightens o'er her face—
Where thoughts serenely sweet express
  How pure, how dear their dwelling place.


And on that cheek and o'er that brow
  So soft, so calm yet eloquent,
The smiles that win, the tints that glow
  But tell of days in goodness spent
A mind at peace with all below,
  A heart whose love is innocent.

आभाळ वाजलं धडाड धूम

आभाळ वाजलं धडाड धूम

वारा सुटला सू सू सू

वीज चमकली चक चक चक

जिकडे तिकडे लख लख लख

पाऊस आला धो धो धो

पाणी वाहिला सो सो सो

पाण्यात बोट सोडली, सोडली

हातभार जाऊन बुडली, बुडली

बोटीवर बसला बेडूक, बेडूक

तो ओरडला डराव-डुक, डराव-डुक

सरयू तीरावरी अयोध्या

सरयू-तीरावरी

अयोध्या मनुनिर्मित नागरी

त्या नगरीच्या विशालतेवर

उभ्या राहिल्या वास्तू सुंदर

मधून वाहती मार्ग समांतर

रथ, वाजी, गज, पथिक चालती, नटुनी त्यांच्यावरी १

घराघरावर रत्नतोरणे

अवती भवती रम्य उपवने

त्यात रंगती नृत्य गायने

मृदंग वीणा नित्य नादती, अलका नगरीपरी २

स्त्रिया पतिव्रता, पुरुषही धार्मिक,

पुत्र उपजाती निजकुल-दीपक

नृशंस ना कुणी, कुणी ना नास्तिक,

अतृप्तीचा कुठे ना वावर, नगरी, घरी, अंतरी ३

इक्ष्वाकू-कुल कीर्ती भूषण

राजा दशरथ धर्मपरायण

त्या नगरीचे करितो रक्षण

गृही चंद्रसा, नगरी इंद्रसा, सूर्य जसा संगरी ४

दशरथास त्या तीघी भार्या

सुवंशजा त्या सुमुखी आर्या

सिद्ध पतीच्या सेवाकार्य

बहुश्रुता त्या रूपशालिनी, अतुलप्रभा सुंदरी ५

तिघी स्त्रियांच्या प्रीतिसंगामी

 तिन्ही लोकीचे सुख ये धामी

एक उणे पण गृहस्थाश्रमी

पुत्रोदय पण अजुनी नव्हता, प्रीतीच्या अंबरी ६

शल्य एक ते कौसल्येसी

दिसे सुमित्रा सदा उदासी

कैक कैकयी करी नवसासी

दशरथासही व्यथा एक ती, छळिते अभ्यंतरी ७

राज्सौख्य ते   सौख्य जनांचे

एकाच चिंतन लक्ष मनांचे

काय काज या सौख्य-धनाचे?

कल्पतरूला फूल नसे का? वसंत सरला तरी? ८

गीतकार: ग. दि. माडगुळकर

संगीतकार, गायक: सुधीर फडके 

ऋतू हिरवा

ऋतू हिरवा, ऋतू बरवा
पाचूचा वनी रुजवा
युगविरही हृदयावर, सरसरतो मधूशिरवा

भिजूनी उन्हे चमचमती, क्षण दिपती क्षण लपती
नितळ निळया अवकाशी, मधुगंधी तरल हवा

मनभावन हा श्रावण, प्रियसाजण हा श्रावण
भिजवी तन, भिजवी मन हा श्रावण
थरथरत्या अधरावर, प्रणयी संकेत नवा

नभी उमटे इंद्रधनू, मदनाचे चाप जणू
गगनाशी धरणीचा, जूळवितसे सहज दुवा

गीतकार: शांता शेळके

संगीतकार: श्रीधर फडके

गायक: आशा भोसले  

The Tiger

-William Blake

Tiger, tiger, burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?

In what distant deeps or skies
Burnt the fire of thine eyes?
On what wings dare he aspire?
What the hand dare seize the fire?

And what shoulder and what art
Could twist the sinews of thy heart?
And when thy heart began to beat,
What dread hand and what dread feet?

What the hammer? what the chain?
In what furnace was thy brain?
What the anvil? What dread grasp
Dare its deadly terrors clasp?

When the stars threw down their spears,
And water'd heaven with their tears,
Did He smile His work to see?
Did He who made the lamb make thee?

Tiger, tiger, burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Dare frame thy fearful symmetry?